1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:44,542 --> 00:01:46,501 - Hé, Maura. - Maura! 4 00:01:46,542 --> 00:01:48,042 Maura! 5 00:01:48,417 --> 00:01:49,876 Maura, waar ga je heen? 6 00:01:50,001 --> 00:01:52,292 - Ik wil met je praten. - Maura! 7 00:01:53,042 --> 00:01:54,626 Maura... 8 00:01:54,667 --> 00:01:55,917 Je hebt verhalen verteld. 9 00:01:56,001 --> 00:01:57,292 Je onderrok is zichtbaar. 10 00:02:22,917 --> 00:02:24,167 Hier ben je, Maura! 11 00:02:28,751 --> 00:02:29,751 Hier! 12 00:02:45,751 --> 00:02:47,792 Ik zou het je vader niet laten doen krijg je in het vizier. 13 00:02:47,917 --> 00:02:49,792 Hij zal zijn grote stok naar je toe brengen. 14 00:02:49,876 --> 00:02:52,417 Kleine Maura is toch nooit gevallen? 15 00:02:52,542 --> 00:02:55,417 Wat heeft kleine Maura gedaan? 16 00:02:56,667 --> 00:02:57,917 - Urg! - Blergh! 17 00:02:58,751 --> 00:03:01,251 Urgh. 18 00:03:52,667 --> 00:03:56,167 Een, twee en hij stond aan de deur. 19 00:03:57,542 --> 00:04:00,376 In het donker voelde ze de sleutel het indraaien van de grendel 20 00:04:00,417 --> 00:04:02,001 en een stem sprak tegen haar. 21 00:04:02,876 --> 00:04:07,251 "Open de deur, het is je geliefde Dermot teruggekeerd van over de zee." 22 00:04:08,292 --> 00:04:10,126 Ze opende trillend. 23 00:04:11,542 --> 00:04:14,376 Er stond daar een krijger, bijna twee meter hoog 24 00:04:15,167 --> 00:04:18,667 maar zijn huid was net zo bleek als de veren van een zeevogel, en zo... 25 00:04:18,751 --> 00:04:21,001 ...de haas was de grootte van een jonge hengst 26 00:04:21,042 --> 00:04:23,917 en het keek naar hem met zijn grote amberkleurige ogen. 27 00:04:24,001 --> 00:04:27,251 En hij nam er een teugel voor gemaakt van een oud hooitouw 28 00:04:27,292 --> 00:04:29,126 en hij ging op zijn hurken staan 29 00:04:29,167 --> 00:04:31,126 en was met hem weg over de rotsblokken 30 00:04:31,167 --> 00:04:32,768 en hij maakte zijn broek nat, het vloog zo snel... 31 00:04:32,792 --> 00:04:34,751 ...en de koning een handvol aarde opgeschept 32 00:04:34,792 --> 00:04:37,042 en gooide hem ver de lucht in. 33 00:04:38,542 --> 00:04:41,667 Waar het land valt, daar is jouw koninkrijk. 34 00:04:42,792 --> 00:04:44,792 Maar je bent verbannen voor altijd uit dit land 35 00:04:44,917 --> 00:04:48,792 en waar je ook gaat, mannen zullen hun gezicht van je afwenden. 36 00:05:02,167 --> 00:05:03,542 Breda? 37 00:05:03,667 --> 00:05:05,626 Breda. 38 00:05:05,667 --> 00:05:08,167 Zou jij stil blijven? Je vader probeert te slapen. 39 00:05:14,376 --> 00:05:16,042 Wat is er met Janey gebeurd? 40 00:05:17,001 --> 00:05:18,167 Waarom ging ze? 41 00:05:18,917 --> 00:05:21,792 Ze was een dom, dwaas meisje. Ze deed dingen. 42 00:05:23,792 --> 00:05:25,042 Ze is hoe dan ook weg. 43 00:05:27,376 --> 00:05:29,667 - Wat hebben ze met haar gedaan? - Zal je ooit stoppen? 44 00:05:31,292 --> 00:05:33,417 Prijs jezelf gelukkig jij hebt niet zulke problemen. 45 00:05:40,542 --> 00:05:42,042 Wat is er gebeurd, Janey? 46 00:05:43,751 --> 00:05:46,792 Sjaal Michael heeft haar meegenomen, durf ik te zeggen. 47 00:05:49,792 --> 00:05:51,542 Hij is degene die viool speelt 48 00:05:51,626 --> 00:05:54,501 met een strik gemaakt van dodemannenhaar. 49 00:05:55,167 --> 00:06:00,417 Ja, en hij draagt een masker en een grote zwarte mantel als een vogel 50 00:06:00,542 --> 00:06:02,292 allemaal gemaakt van schaduwen 51 00:06:02,376 --> 00:06:05,167 die hij van mensen steelt als ze sterven. 52 00:06:05,292 --> 00:06:08,292 Owen zei dat hij hem vorige maand zag bij het kerkhof. 53 00:06:08,376 --> 00:06:12,292 Je hoeft hem alleen maar op zijn viool te horen spelen en je zult dood zijn voordat de dag om is. 54 00:06:13,626 --> 00:06:14,751 Sst! 55 00:06:16,376 --> 00:06:20,126 Sst... 56 00:06:20,917 --> 00:06:22,167 Kun je het horen? 57 00:06:23,917 --> 00:06:25,542 Het is alleen de wind in de schoorsteen. 58 00:06:25,667 --> 00:06:27,292 Weet je het nu zeker? 59 00:07:20,417 --> 00:07:22,167 Janey? 60 00:07:23,167 --> 00:07:24,876 Gaat het met je? 61 00:07:25,626 --> 00:07:26,626 Ja. 62 00:07:26,667 --> 00:07:28,167 Kom hier, en ga zitten. 63 00:07:30,251 --> 00:07:31,417 Cén chaoi a bhfuil tú? 64 00:07:36,667 --> 00:07:37,667 Gaat het met je? 65 00:07:38,792 --> 00:07:40,292 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 66 00:07:41,126 --> 00:07:42,667 Je moet bij het huis blijven. 67 00:07:42,751 --> 00:07:45,126 Ik zie niet in waarom ik dat zou moeten doen. 68 00:07:45,167 --> 00:07:47,001 Iedereen weet dat ik hier ben. 69 00:07:47,667 --> 00:07:50,917 Dat had je moeten doen gezien de blikken die ze mij gaven! 70 00:07:52,167 --> 00:07:53,667 Mijn vader weet het zeker. 71 00:07:53,792 --> 00:07:55,292 Dus als hij dat doet! 72 00:07:56,501 --> 00:07:58,042 Hij kan niets doen. 73 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 Eamon. 74 00:08:05,167 --> 00:08:06,542 Wat gaat er gebeuren? 75 00:08:07,792 --> 00:08:09,626 Ik ben het wachten beu. 76 00:08:10,417 --> 00:08:12,876 Ik moet het op de een of andere manier weten 77 00:08:13,167 --> 00:08:14,667 in het belang van het kindje. 78 00:08:17,917 --> 00:08:20,167 Het komt goed, je zult zien. 79 00:08:21,126 --> 00:08:24,042 Het zal vanavond nog geregeld worden. 80 00:08:27,751 --> 00:08:28,751 Je zult zien. 81 00:08:32,417 --> 00:08:34,667 Pa is meegegaan naar de oude Myles Keenan. 82 00:08:35,251 --> 00:08:38,667 Hij is de beste in deze delen. Hij heeft zelfs de maat van je vader. 83 00:08:38,751 --> 00:08:39,751 Kom mee. 84 00:08:41,167 --> 00:08:42,542 Kom op. 85 00:08:42,626 --> 00:08:43,626 Kom op. 86 00:08:44,126 --> 00:08:45,167 Ga door. 87 00:09:57,167 --> 00:09:59,917 Vader Connolly was rond Ik zoek jou, meisje. 88 00:10:00,917 --> 00:10:02,042 Pater Connolly. 89 00:10:03,042 --> 00:10:04,792 Hij was aan het vissen. I could tell. 90 00:10:06,542 --> 00:10:08,167 Hij is een sluwe. 91 00:10:08,251 --> 00:10:09,917 "Eind goed, al goed." 92 00:10:10,042 --> 00:10:13,001 ‘Een aantal van de beste huwelijken zijn zo gemaakt." Hel... 93 00:10:15,626 --> 00:10:18,126 Stel dat ze denkt dat ik het niet weet waar ze heen is. 94 00:10:19,417 --> 00:10:21,001 Een lachertje. 95 00:10:22,667 --> 00:10:25,417 Het kan de mode zijn maar niet in dit huishouden! 96 00:10:30,292 --> 00:10:34,042 Wie was het die mij vervloekte met een ras van dochters? 97 00:12:11,876 --> 00:12:13,167 Eamon! 98 00:12:13,292 --> 00:12:15,126 Zeg, kom op, Eamon! Kom op. 99 00:12:16,792 --> 00:12:19,417 Hugh O'Donnell is een moeilijk man om voor zich te winnen 100 00:12:20,542 --> 00:12:22,917 en jij hebt hem zeer verontwaardigd over u. 101 00:12:23,001 --> 00:12:24,761 Zeker, maar hij komt wel langs. 102 00:12:24,792 --> 00:12:26,917 Hij praat allemaal. Maar als het erop aankomt... 103 00:12:27,292 --> 00:12:30,126 Ja, nou, een praatje maakt soms de weg vrij. 104 00:12:30,167 --> 00:12:31,417 Het is geen gevecht, Conor. 105 00:12:31,792 --> 00:12:35,292 Jij kent de weg van deze dingen. Maar een gevecht zou een eenvoudige zaak zijn. 106 00:12:36,501 --> 00:12:39,126 Nou, jij bent de oorzaak van een Een hoop problemen, jongeman. 107 00:12:39,167 --> 00:12:40,626 Hij heeft er zijn hart op gevestigd. 108 00:12:40,667 --> 00:12:44,251 Het zal geweldig zijn om jezelf en oud te zien Hugh O'Donnell weer bij elkaar. 109 00:12:44,292 --> 00:12:45,876 Na zo'n lange tijd. 110 00:12:45,917 --> 00:12:46,917 We zullen zien. 111 00:12:47,292 --> 00:12:48,292 Ja. 112 00:12:49,167 --> 00:12:50,667 Nou, Eemon. 113 00:12:51,042 --> 00:12:53,542 Je zult jezelf slimmer willen maken een beetje nu. 114 00:12:53,626 --> 00:12:55,667 Ja. Stop om te beginnen je shirt in. 115 00:13:00,376 --> 00:13:01,792 Ja. En Eemon... 116 00:13:02,917 --> 00:13:04,626 als we bij het huis aankomen 117 00:13:04,667 --> 00:13:07,376 je blijft maar naar de man lachen, zie je? 118 00:13:08,126 --> 00:13:10,917 En je kunt ons het woord laten doen, jouw vader en ik. 119 00:13:22,542 --> 00:13:26,292 Waar is de vader van de duivel gebleven? Er is een kleine deputatie komt de baan af. 120 00:13:29,167 --> 00:13:30,917 Hij nam een ​​paard. 121 00:13:31,001 --> 00:13:34,376 Ik had kunnen weten dat hij werk zou vinden te doen als hij problemen zag aankomen. 122 00:13:38,167 --> 00:13:39,251 Vader! 123 00:13:41,251 --> 00:13:42,292 Vader! 124 00:13:45,542 --> 00:13:46,876 Vader, ze zijn er. 125 00:13:48,376 --> 00:13:50,917 Het is geen tijd om te ploegen. Ze staan ​​in de rij! 126 00:13:51,042 --> 00:13:53,376 - Is Janey bij hen? - Nee, maar ze hebben Myles Keenan. 127 00:13:53,417 --> 00:13:55,917 Hun kleding is enorm chique voor het weer dat erin zit. 128 00:13:56,751 --> 00:13:57,917 Naar de hel met hen. 129 00:13:59,042 --> 00:14:02,167 Kijk, wil je uit medelijden stoppen? Ik zorg voor het paard. 130 00:14:04,042 --> 00:14:06,042 Het is alleen voor de dag dat ik het paard kreeg. 131 00:14:06,917 --> 00:14:08,917 Als je arme oude moeder nog leefde, God laat haar rusten. 132 00:14:09,042 --> 00:14:10,042 Schiet op. 133 00:14:14,917 --> 00:14:16,042 Conor! 134 00:14:17,167 --> 00:14:18,751 Wat heb je met haar gedaan? 135 00:14:19,417 --> 00:14:20,792 Conor Farrell! 136 00:14:23,542 --> 00:14:25,417 Wat heb je met mijn dochter gedaan? 137 00:14:26,542 --> 00:14:29,167 Dat is een kleine kwestie Ik wil graag bespreken. 138 00:14:30,501 --> 00:14:31,501 Eamon. 139 00:14:34,042 --> 00:14:35,667 Je kent mijn zoon Eamon. 140 00:14:38,417 --> 00:14:40,126 En je kent Myles Keenan. 141 00:15:16,792 --> 00:15:19,792 Ik denk dat het een eerlijke regeling is. Ik zou erover nadenken, Hugh. 142 00:15:22,042 --> 00:15:24,667 Immers, you've only the three daughters. 143 00:15:24,751 --> 00:15:26,126 Arme Breda natuurlijk 144 00:15:26,792 --> 00:15:28,667 had pech met Tom. 145 00:15:30,792 --> 00:15:34,376 Ja zeker, Consumptie is een verschrikkelijk iets. 146 00:15:34,417 --> 00:15:37,292 Het is een feit. Mensen trouwen niet met weduwen. 147 00:15:38,001 --> 00:15:40,001 Dodemannenlakens. Je weet hoe het is. 148 00:15:41,792 --> 00:15:45,792 And you do need the grandchildren, Is dat nu niet zo? 149 00:15:45,876 --> 00:15:46,917 Is dat geen feit? 150 00:15:47,626 --> 00:15:51,042 En daar is Maura. Nu I don't want to be unkind to the girl 151 00:15:51,126 --> 00:15:53,167 maar zij is niet het soort you'd take home for a wife. 152 00:15:55,001 --> 00:15:56,376 Het is niet haar schuld. 153 00:15:58,667 --> 00:16:00,667 One of God's infirmities. 154 00:16:04,042 --> 00:16:06,667 You'll need someone to run the farm. 155 00:16:07,917 --> 00:16:09,501 Jouw zoon, toch? 156 00:16:09,542 --> 00:16:11,042 Nu, Hugh. 157 00:16:11,792 --> 00:16:13,876 We all know you've had your differences in het verleden 158 00:16:13,917 --> 00:16:17,251 but you shouldn't let the fathers' problems get in the way of the children. 159 00:16:18,376 --> 00:16:20,126 I can see the reason in it. 160 00:16:22,001 --> 00:16:23,042 Goed. 161 00:16:23,876 --> 00:16:26,042 Je bent er dus niet helemaal tegen. 162 00:16:26,792 --> 00:16:29,251 En jij bent een eerlijke man, Hugh 163 00:16:29,792 --> 00:16:32,626 en dat zou je niet willen dat het meisje dat doet ga de wereld in zonder... 164 00:16:32,667 --> 00:16:34,917 Nou ja, met niets om mee te beginnen, Zeker niet. 165 00:16:35,001 --> 00:16:36,167 Ik ben geen rijke man. 166 00:16:36,542 --> 00:16:39,167 - Nee. - En een dochter verliezen... 167 00:16:41,542 --> 00:16:44,626 Er is haar toestand om te overwegen. 168 00:16:45,792 --> 00:16:46,876 Voorwaarde? 169 00:16:49,417 --> 00:16:50,667 Welke voorwaarde? 170 00:16:51,917 --> 00:16:54,751 Nou, uitstel, eh... 171 00:16:55,417 --> 00:16:57,167 zou onvoorzichtig zijn, nietwaar? 172 00:16:58,292 --> 00:16:59,667 Zou je niet zeggen? 173 00:16:59,751 --> 00:17:02,501 Godverdomme, Conor, en die zoon van jou. 174 00:17:02,542 --> 00:17:04,667 Vertel me niet dat je het niet wist. 175 00:17:04,751 --> 00:17:06,852 - Ik heb je wat intelligentie toegeschreven. - Nu, nu, Hugh. 176 00:17:06,876 --> 00:17:10,042 Het is niet erg aardig om verdoemd te zijn je toekomstige schoonzoon naar de hel. 177 00:17:10,167 --> 00:17:11,167 Natuurlijk is dat niet zo. 178 00:17:15,542 --> 00:17:17,292 De vader van uw kleinzoon? 179 00:17:28,001 --> 00:17:29,001 Nou... 180 00:17:30,417 --> 00:17:32,792 hier is de wedstrijd als het om het maken gaat 181 00:17:34,376 --> 00:17:37,292 en hier is naar de boerderij als het voor het breken is. 182 00:17:41,376 --> 00:17:44,167 In het donker, ze voelde de sleutel in de klink draaien 183 00:17:44,251 --> 00:17:46,042 en een stem sprak tegen haar. 184 00:17:47,001 --> 00:17:51,876 "Open de deur, het is je geliefde Dermot teruggekeerd van over de zee." 185 00:18:14,167 --> 00:18:16,626 Ik dacht... Ik dacht dat je dat zou doen meegenomen door een wilde man! 186 00:18:16,667 --> 00:18:18,251 Maura. 187 00:18:18,292 --> 00:18:20,542 Ze vertelden het mij, ze vertelden het mij Sjaal Michael had je. 188 00:18:21,001 --> 00:18:23,251 Tuurlijk, Maura, mijn arme, gekke zus. 189 00:18:23,292 --> 00:18:25,167 Je zou alles geloven de wereld heeft het je verteld. 190 00:18:25,292 --> 00:18:27,917 En toen kwam Conor en ze hadden de hele nacht markt. 191 00:18:28,042 --> 00:18:30,167 Ik dacht dat papa dat niet zou doen heb je überhaupt terug. 192 00:18:30,292 --> 00:18:31,876 Een markt? Hoe? 193 00:18:42,501 --> 00:18:43,501 Kom op. 194 00:18:48,042 --> 00:18:50,542 We zullen nu een match voor je moeten vinden, zullen we niet? 195 00:18:52,417 --> 00:18:53,542 Nee. 196 00:18:53,667 --> 00:18:56,626 Ik wil de oude man niet om alleen maar boos op mij te zijn. 197 00:18:58,542 --> 00:19:00,417 Trek jezelf omhoog! 198 00:19:00,751 --> 00:19:02,251 Jij bent niet lelijk. 199 00:19:03,126 --> 00:19:06,126 Kijk, het enige wat je hoeft te doen 200 00:19:06,167 --> 00:19:08,001 zeg maar tegen een man 201 00:19:08,042 --> 00:19:11,417 ‘Kun je mij komen helpen? met het voeren van de dieren? 202 00:19:11,542 --> 00:19:14,501 "Ik ben bang dat het paard mij bijt." 203 00:19:17,751 --> 00:19:19,376 Ik ben niet bang. 204 00:19:19,417 --> 00:19:21,167 Zeker, dat maakt niet uit. 205 00:19:23,751 --> 00:19:24,792 Kom op. 206 00:19:28,417 --> 00:19:29,542 Janey! 207 00:19:43,667 --> 00:19:45,167 Het was een markt. 208 00:20:18,251 --> 00:20:19,417 Myles. 209 00:20:19,876 --> 00:20:21,501 Er komt dus een bruiloft. 210 00:20:23,876 --> 00:20:25,417 Ze willen een violist. 211 00:20:25,792 --> 00:20:27,792 Een paar cent voor een uitgehongerde man. 212 00:20:53,501 --> 00:20:55,417 Vloek van God op jou, Michael. 213 00:20:57,042 --> 00:20:58,667 Laat je ons nooit alleen? 214 00:21:11,126 --> 00:21:12,376 Maura! 215 00:21:16,542 --> 00:21:17,667 Maura. 216 00:21:19,542 --> 00:21:20,667 Nou... 217 00:21:21,667 --> 00:21:23,167 Is het niet geweldig dat jouw... 218 00:21:23,251 --> 00:21:25,792 Je zus komt naar mij toe morgen trouwen? 219 00:21:30,542 --> 00:21:31,542 Baby. 220 00:21:33,167 --> 00:21:34,792 Ja, ik verwacht dat dat zo zal zijn. 221 00:21:40,917 --> 00:21:42,376 Wil je Janey zien? 222 00:21:42,417 --> 00:21:45,042 Nee, feitelijk Ik ben blij dat ik je alleen heb gevonden. 223 00:21:45,792 --> 00:21:47,042 Ik wil je spreken. 224 00:21:59,042 --> 00:22:01,292 Ik voel dat je een ongelukkige ziel bent, Maura. 225 00:22:03,376 --> 00:22:06,376 Je vader en zussen zijn dat wel altijd bang dat je niet praat. 226 00:22:07,042 --> 00:22:08,417 Je arme moeder vertelde het mij altijd 227 00:22:08,667 --> 00:22:11,376 het gaf haar altijd medelijden om jou op deze wereld te hebben gebracht 228 00:22:11,417 --> 00:22:12,792 als het een last voor je is. 229 00:22:13,501 --> 00:22:14,542 Nee. 230 00:22:14,667 --> 00:22:16,167 Ik was een vergissing, dat is alles. 231 00:22:16,292 --> 00:22:19,667 Niemand is een fout, niet in Gods plan. 232 00:22:21,917 --> 00:22:24,292 Ik voel jou en ik, Maura, hebben veel gemeen. 233 00:22:25,417 --> 00:22:26,876 Je merkt dingen op. 234 00:22:31,001 --> 00:22:34,417 Ouders zijn vaak blind als ze kinderen zijn niet wat ze willen dat ze zijn. 235 00:22:36,876 --> 00:22:39,001 Jij ziet de dingen niet zoals andere mensen dat doen. 236 00:22:41,417 --> 00:22:43,268 Ik denk dat sommige mensen dat denken Ik ben een beetje ontroerd 237 00:22:43,292 --> 00:22:46,417 Als ze mij aantekeningen zien maken van de vogels in de velden. 238 00:22:48,501 --> 00:22:50,042 Maar ik vind het belangrijk. 239 00:22:50,126 --> 00:22:53,667 Het is belangrijk om Gods werk op te merken en om hun namen te kennen. 240 00:22:54,292 --> 00:22:55,792 Ik zal binnenkort een boek laten samenstellen. 241 00:22:56,751 --> 00:22:57,876 Het is vreemd, nietwaar? 242 00:23:02,792 --> 00:23:06,126 Ben je niet geïnspireerd door de glories? van deze aarde waarop wij leven? 243 00:23:06,167 --> 00:23:09,376 De manier waarop de bloemen dansen en de wateren brullen, en de... 244 00:23:09,417 --> 00:23:12,167 De grootsheid van de rotsen en de bergen. 245 00:23:15,542 --> 00:23:16,667 Ze maken mij bang. 246 00:23:19,167 --> 00:23:20,876 Wat bedoel je met: ze maken je bang? 247 00:23:24,417 --> 00:23:26,376 Ze moeten je niet bang maken, kind. 248 00:23:28,042 --> 00:23:29,251 Waarom ben je bang? 249 00:23:34,042 --> 00:23:35,167 Ik weet het niet. 250 00:24:56,167 --> 00:24:59,667 Deus Israel conjungat vos, et ipse zit vobiscum 251 00:24:59,792 --> 00:25:03,001 et nunc domine facius plenius bene diceretur. 252 00:25:03,042 --> 00:25:06,667 In nomine Patre, Filii, en Spiritus Sancti. Amen. 253 00:25:32,792 --> 00:25:33,876 Ga door, jongen! 254 00:26:24,001 --> 00:26:26,417 Nu! 255 00:26:26,792 --> 00:26:28,626 Hier is de kruik. 256 00:27:17,751 --> 00:27:19,417 Wil je de deur opendoen, Maura? 257 00:27:53,917 --> 00:27:55,292 Ga opzij, Maura. 258 00:27:57,376 --> 00:28:00,626 Denkend dat het allemaal in haar voordeel is als het haar zus is die gaat trouwen. 259 00:28:00,667 --> 00:28:03,167 Typisch voor haar. Zou je naar haar willen kijken! 260 00:28:13,042 --> 00:28:16,417 Ik zal je namen niet vragen, maar... je bent van harte welkom. 261 00:29:31,667 --> 00:29:33,417 Maura! Maura! 262 00:29:48,917 --> 00:29:50,167 Eamon. 263 00:29:56,001 --> 00:29:57,667 - Je hebt goed geluisterd, nietwaar? - Ja. 264 00:29:57,751 --> 00:29:58,792 Hier, geef me dat. 265 00:30:07,042 --> 00:30:08,542 Ik had nooit geloofd dat je het zou doen. 266 00:30:09,667 --> 00:30:13,542 Tríona, je weet dat het lang geleden is tijd sinds er iets tussen ons was. 267 00:30:13,667 --> 00:30:16,292 Gewoon oude ruzies bijleggen, zo zie ik het. 268 00:30:16,792 --> 00:30:19,167 Handig. De twee boerderijen. 269 00:30:19,251 --> 00:30:21,126 Dat is ook niet waar. 270 00:30:23,167 --> 00:30:25,626 Janey. Dans? 271 00:30:25,667 --> 00:30:27,292 - Ja. - Kom op! 272 00:31:06,292 --> 00:31:08,042 Sjaal Michael is er! 273 00:31:23,417 --> 00:31:25,292 Maura, Alanna... 274 00:31:25,667 --> 00:31:27,167 Kom tegen ze op. 275 00:31:28,792 --> 00:31:31,501 Houd een stijve rug en je zult merken dat ze geen kwaad bedoelen. 276 00:32:05,667 --> 00:32:07,167 Nee! 277 00:32:33,167 --> 00:32:35,626 Je bent zelf nooit meer getrouwd, Hugo? 278 00:32:35,667 --> 00:32:37,417 Nee. Nee. 279 00:32:38,792 --> 00:32:40,917 Vertel het me. Heb je er ooit over nagedacht? 280 00:32:41,251 --> 00:32:42,251 Nou... 281 00:32:43,001 --> 00:32:44,126 Niet echt, nee. 282 00:32:44,792 --> 00:32:48,626 Doe jij herinner je je Máirtín Coyne achter de vallei? 283 00:32:49,417 --> 00:32:50,501 Ja. 284 00:32:54,876 --> 00:32:56,417 Stop. 285 00:33:04,792 --> 00:33:06,751 Kom op Pat, kom op. 286 00:33:06,792 --> 00:33:09,417 Breng wat leven in Tríona. 287 00:33:12,501 --> 00:33:15,042 Het heeft geen zin om te huilen om gemorste melk. 288 00:33:15,167 --> 00:33:17,792 We gaan naar de oude molen. Kom je? 289 00:33:17,876 --> 00:33:19,876 Pat komt eraan, nietwaar, Pat? 290 00:33:20,876 --> 00:33:21,876 Nou, Triona? 291 00:33:23,501 --> 00:33:25,001 Ik zal voor je zorgen. 292 00:33:31,417 --> 00:33:32,417 Waar ga je heen? 293 00:33:32,542 --> 00:33:35,876 Jezus, het is gek Maura! Wij komen nooit van haar af. 294 00:33:35,917 --> 00:33:38,376 - Laat haar komen. - Kom op, Maura. 295 00:33:38,751 --> 00:33:40,167 Kom op, we nemen je mee. 296 00:34:02,417 --> 00:34:03,667 Sst! 297 00:34:04,792 --> 00:34:07,167 Hallo! 298 00:34:07,251 --> 00:34:09,042 Hij is hier ergens. 299 00:34:09,167 --> 00:34:10,292 Ik weet dat hij dat is. 300 00:34:11,042 --> 00:34:13,126 Het is donker bij de oude molen. 301 00:34:14,042 --> 00:34:16,167 Wil je weten wat wij doen daar beneden? 302 00:34:17,876 --> 00:34:20,542 Moeder van God, kijk omhoog! 303 00:34:25,542 --> 00:34:26,792 Snel, rennen! 304 00:34:31,001 --> 00:34:32,042 Wachten! 305 00:34:32,917 --> 00:34:33,917 Kom op! 306 00:34:34,042 --> 00:34:36,792 Ze rent over een minuut naar huis. Snel! 307 00:35:25,167 --> 00:35:26,292 Triona! 308 00:35:45,126 --> 00:35:47,042 Ik wil je niet horen. 309 00:35:48,292 --> 00:35:50,692 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht... 310 00:35:51,042 --> 00:35:53,167 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht... 311 00:36:15,626 --> 00:36:16,876 Het is een truc! 312 00:36:19,042 --> 00:36:20,417 Het is maar een truc. 313 00:37:17,626 --> 00:37:19,001 - Wie ben je? - Maura. 314 00:37:20,167 --> 00:37:22,167 Waarom ben je niet weggelopen? toen je de kans had? 315 00:37:22,626 --> 00:37:23,667 Ik ben niet bang. 316 00:37:24,667 --> 00:37:26,167 Dacht je dat ik dat was? 317 00:37:26,292 --> 00:37:27,292 Nee. 318 00:37:27,751 --> 00:37:28,917 Waarom zou je dat zijn? 319 00:37:32,292 --> 00:37:33,792 Denk je dat ik een dwaas ben? 320 00:37:33,876 --> 00:37:36,667 Als je dichterbij komt, kun je mijn gezicht zien door het masker. 321 00:37:38,167 --> 00:37:39,417 Maakt het je bang? 322 00:37:45,292 --> 00:37:46,501 Ga je mij pijn doen? 323 00:37:46,542 --> 00:37:48,542 Ze zeiden dat ik dat zou doen, denk ik. 324 00:37:51,542 --> 00:37:53,167 Ik weet waar je vrienden naartoe zijn gegaan. 325 00:37:54,126 --> 00:37:55,501 Ik kan je erheen brengen. 326 00:37:57,167 --> 00:37:58,292 Wil je ze zien? 327 00:37:59,417 --> 00:38:00,417 Jij wel? 328 00:38:04,917 --> 00:38:07,042 Je zegt niet veel, hè, meisje? 329 00:38:18,792 --> 00:38:19,917 Wilt u zich bij hen aansluiten? 330 00:38:22,417 --> 00:38:23,667 Houd je van muziek? 331 00:38:24,792 --> 00:38:26,292 Ik kan deze viool aan het lachen maken. 332 00:38:28,876 --> 00:38:30,626 Het maakt hen bang als het lacht. 333 00:38:58,542 --> 00:38:59,768 Wat was dat in godsnaam? 334 00:38:59,792 --> 00:39:01,792 Je bent een vreselijke lafaard. 335 00:40:10,626 --> 00:40:13,417 Kom op, snel, deze kant op. Deze kant op. Volg mij. Kom op. 336 00:40:25,626 --> 00:40:26,667 Hierboven. 337 00:40:28,876 --> 00:40:29,917 Ik kan het niet. 338 00:40:31,167 --> 00:40:33,126 Houd je adem in en ga erheen rennen. 339 00:42:10,417 --> 00:42:11,542 Mag ik je aanraken? 340 00:42:27,542 --> 00:42:28,917 Zet je masker af. 341 00:42:49,376 --> 00:42:50,626 Je bent maar een man. 342 00:42:52,626 --> 00:42:53,667 Ja. 343 00:42:55,167 --> 00:42:56,417 Alleen dat. 344 00:42:59,751 --> 00:43:01,126 Alleen dat. 345 00:43:10,542 --> 00:43:13,542 Ze wikkelden mij in een laken zeildoek 346 00:43:15,167 --> 00:43:16,917 wit, als een lijkwade 347 00:43:17,751 --> 00:43:20,001 omdat ze van plan waren mij te verdrinken, zie je. 348 00:43:21,626 --> 00:43:22,626 ik... 349 00:43:24,292 --> 00:43:26,417 Ik wist niet waarom Ze wilden dit doen, maar... 350 00:43:27,876 --> 00:43:30,376 maar toen had ik er niets van begrepen tot dan. 351 00:43:32,376 --> 00:43:35,792 Waarom niemand naar mijn muziek wilde luisteren, die nog nooit zo goed was geweest. 352 00:43:37,376 --> 00:43:41,042 Waarom vrouwen mij de rug toekeren en renden alsof ze... 353 00:43:42,667 --> 00:43:45,042 alsof ze dachten Ik wilde hun ziel stelen. 354 00:43:53,251 --> 00:43:54,917 Dat geloof je niet, hè? 355 00:44:01,626 --> 00:44:03,292 Ze hielden me voor dood, zie je. 356 00:44:05,126 --> 00:44:09,501 Maar toen ik door dat water brak, ik wist dat ik de macht had waarvan zij dachten dat ik die had. 357 00:44:11,876 --> 00:44:13,251 En nu natuurlijk 358 00:44:13,292 --> 00:44:16,626 Ik werd geheiligd als mens die terug zou komen uit de dood. 359 00:44:22,167 --> 00:44:23,167 Hier. 360 00:44:27,292 --> 00:44:30,001 Heb je zin in een stukje brood? Ik heb het meegenomen van de bruiloft. 361 00:46:15,542 --> 00:46:17,382 Waarom kijk je naar de maan? 362 00:46:21,376 --> 00:46:22,917 Toen ik klein was 363 00:46:24,167 --> 00:46:25,542 Ik vroeg me af... 364 00:46:26,417 --> 00:46:29,626 Waarom het de maan was zou zijn nest komen bouwen 365 00:46:29,751 --> 00:46:31,667 in een boom buiten mijn raam. 366 00:46:33,667 --> 00:46:34,792 Altijd aanwezig. 367 00:46:37,251 --> 00:46:40,042 Ik wist zeker dat het speciaal voor mij was, hij was daar. 368 00:46:42,042 --> 00:46:43,626 Dat dacht ik altijd. 369 00:46:45,667 --> 00:46:47,376 Toen kwamen de maanloze nachten. 370 00:46:52,542 --> 00:46:54,126 Ik ben nu vergeten hoe het was. 371 00:47:05,667 --> 00:47:08,001 Zal ik je een stukje van de maan brengen? 372 00:48:34,292 --> 00:48:36,126 Waar heb je mij naartoe gebracht? 373 00:48:36,167 --> 00:48:38,292 Herken je deze plek niet? 374 00:48:39,501 --> 00:48:41,667 Je huisje is gewoon een gemakkelijke wandeling vanaf hier. 375 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 Is het geen fijne frisse dag? 376 00:48:46,001 --> 00:48:49,292 Het is de witheid van... van moedermelk. 377 00:48:50,751 --> 00:48:53,167 Waarom hier? 378 00:48:54,501 --> 00:48:55,751 Niemand valt ons hier lastig. 379 00:48:58,001 --> 00:49:00,042 Ik slaap vaak op begraafplaatsen. 380 00:49:00,167 --> 00:49:01,251 Voor het bedrijf. 381 00:49:02,376 --> 00:49:03,792 Mensen hebben het helemaal mis. 382 00:49:05,167 --> 00:49:07,792 Als mensen sterven, rouwen we een beetje, een beetje enthousiast 383 00:49:07,876 --> 00:49:10,417 en dan bang worden dom voor het geval ze terugkomen. 384 00:49:11,626 --> 00:49:12,792 De doden zijn onze vrienden. 385 00:49:13,792 --> 00:49:16,542 Onze broeders en zusters, en dat is de som ervan. 386 00:49:16,667 --> 00:49:18,792 Slaap jij altijd op begraafplaatsen? 387 00:49:20,876 --> 00:49:22,042 Alleen zo nu en dan. 388 00:49:24,417 --> 00:49:26,417 Je kunt niet te lang op één plek blijven. 389 00:49:28,126 --> 00:49:29,501 In beweging moeten blijven. 390 00:49:31,917 --> 00:49:33,917 Maar je komt terug en bezoekt ons? 391 00:49:35,126 --> 00:49:37,251 Ik denk niet dat ik welkom zou zijn, jij wel? 392 00:49:41,917 --> 00:49:42,917 Maar... 393 00:49:44,126 --> 00:49:46,167 jij komt helpen wij voeren de dieren. 394 00:49:46,417 --> 00:49:48,292 De dieren? Waarom? 395 00:49:51,917 --> 00:49:53,167 Ik weet het niet. 396 00:50:01,542 --> 00:50:02,542 Hier. 397 00:50:04,917 --> 00:50:07,251 Zie dat pad, rechts van de meidoorn? 398 00:50:08,126 --> 00:50:10,917 Volg dat pad en je zult komen naar een weg die je herkent. 399 00:50:14,167 --> 00:50:16,042 Michael, wil je niet met ons meekomen? 400 00:50:17,042 --> 00:50:18,167 Nee. 401 00:50:19,542 --> 00:50:20,667 Ik ben bang. 402 00:50:22,042 --> 00:50:24,751 Als je bij mij blijft, je zult ze nooit meer zien. 403 00:50:28,751 --> 00:50:29,917 Wat zal ik zeggen? 404 00:50:31,667 --> 00:50:33,126 Vergeet dat je mij ooit hebt gezien. 405 00:50:33,917 --> 00:50:35,501 Hier, draai je om. 406 00:50:38,667 --> 00:50:39,751 Kijk naar die boom. 407 00:50:40,542 --> 00:50:42,042 Kijk ernaar tot ik weg ben. 408 00:50:42,917 --> 00:50:44,042 Houd het goed in de gaten. 409 00:50:45,542 --> 00:50:47,126 Let op elke tak ervan. 410 00:50:47,917 --> 00:50:49,251 Elk takje ervan. 411 00:50:50,917 --> 00:50:52,667 En denk af en toe aan mij. 412 00:52:15,667 --> 00:52:17,501 Wat doe je jezelf aan? 413 00:52:26,417 --> 00:52:27,751 Is mijn gezicht schoon? 414 00:52:30,542 --> 00:52:31,667 Perfect. 415 00:52:33,792 --> 00:52:36,042 Kom op, je ziet eruit als een clown. 416 00:52:36,126 --> 00:52:38,251 Er zit geen huid meer op je. 417 00:52:48,292 --> 00:52:51,251 Trouwens, hoe gaat het met de geit? 418 00:52:52,042 --> 00:52:53,292 Heb je hem vandaag gezien? 419 00:52:53,417 --> 00:52:54,667 Praat er niet over. 420 00:52:55,292 --> 00:52:57,917 Ik kan niet eens naar hem kijken zonder erover na te denken. 421 00:52:58,042 --> 00:52:59,417 Hij ruikt zelfs naar geit. 422 00:52:59,501 --> 00:53:01,251 Ik heb ze gezien! Ik heb ze gezien! 423 00:53:01,292 --> 00:53:03,167 Ik heb Mad Maura en haar minnaar gezien. 424 00:53:03,251 --> 00:53:04,417 - Waar? - Op de heuvel. 425 00:53:04,542 --> 00:53:05,542 Jij leugenaar. 426 00:53:05,626 --> 00:53:07,792 Toen ze mij zag, ze waaierde haar haar uit in de wind 427 00:53:07,876 --> 00:53:09,167 en zweefde erboven weg 428 00:53:09,292 --> 00:53:12,001 als een klein plukje van een paardenbloemklok. 429 00:53:13,251 --> 00:53:15,292 Maak daar een eind aan, wil je? 430 00:53:18,292 --> 00:53:19,376 Róisín! 431 00:53:26,751 --> 00:53:28,417 Ik weet dat zij het was. 432 00:53:30,001 --> 00:53:32,292 Gekke Maura lacht ons uit. 433 00:53:42,167 --> 00:53:43,417 Waarom praat je niet! 434 00:53:43,501 --> 00:53:44,667 Waar de duivel is hij! 435 00:53:56,542 --> 00:53:58,876 Waar was je? Met wie was je? 436 00:54:03,667 --> 00:54:05,917 Jij bent niet zo simpel zoals jij je voordoet. 437 00:54:10,042 --> 00:54:12,001 Je bent niet goed voor mij geweest. 438 00:54:12,042 --> 00:54:13,167 Niet goed! 439 00:54:18,417 --> 00:54:19,917 Sinds je geboorte. 440 00:54:22,542 --> 00:54:24,167 Jij en je zus allebei. 441 00:54:32,792 --> 00:54:34,167 Goedemorgen, vader. 442 00:54:34,251 --> 00:54:35,542 Goedemorgen, Hugo. 443 00:54:36,167 --> 00:54:37,251 Maura. 444 00:54:43,792 --> 00:54:44,917 Nou... 445 00:54:45,667 --> 00:54:48,501 je ziet vandaag een arme man voor je. 446 00:54:48,542 --> 00:54:50,292 - Maar wel een wijze. - Ja? 447 00:54:50,792 --> 00:54:52,126 Eamon is een goede kerel. 448 00:54:53,167 --> 00:54:56,292 Hij legde mij alle plannen uit hij moest ervoor zorgen dat de boerderij zijn geld verdiende. 449 00:54:56,417 --> 00:54:58,667 Ja, en mijn boerderij ongetwijfeld ook. 450 00:54:59,792 --> 00:55:01,167 Ik zal geen woord zeggen. 451 00:55:10,667 --> 00:55:11,792 Gaat het goed met Maura? 452 00:55:11,917 --> 00:55:14,292 Tja, het is een moeilijke tijd. 453 00:55:15,667 --> 00:55:18,542 Er doen alleen maar verhalen de ronde Ik denk dat je het moet weten. 454 00:55:19,792 --> 00:55:21,626 Ik was echter opgelucht haar hier te zien. 455 00:55:22,542 --> 00:55:24,251 Ik neem aan dat er geen waarheid in zit. 456 00:55:25,042 --> 00:55:27,042 Welke verhalen zouden dat kunnen zijn? 457 00:55:28,167 --> 00:55:31,251 Nou ja, dat na de bruiloft ze werd gezien in omgang met een... 458 00:55:31,292 --> 00:55:32,667 met een boze man. 459 00:55:33,667 --> 00:55:34,792 Een wilde kerel... 460 00:55:35,917 --> 00:55:37,792 degene die ze Sjaal Michael noemen. 461 00:55:39,542 --> 00:55:41,417 Welnu, ze zouden het mis hebben. 462 00:55:42,626 --> 00:55:44,626 Maura was de hele nacht bij ons. 463 00:55:45,417 --> 00:55:47,917 Ze kan veel dingen zijn, dat meisje, maar... 464 00:55:48,751 --> 00:55:50,042 ze is geen zwerver. 465 00:55:51,792 --> 00:55:55,167 Nou, ik wilde je het gewoon laten weten het gerucht veroorzaakte nogal wat opschudding. 466 00:55:56,251 --> 00:55:57,917 Ze kunnen het meisje niet alleen laten. 467 00:55:58,542 --> 00:56:02,042 Ze vertelden haar allerlei leugens en... ze zal nooit iets zeggen ter verdediging van zichzelf! 468 00:56:02,167 --> 00:56:03,251 Nooit een keer! 469 00:56:07,751 --> 00:56:11,376 Misschien kun je haar begrijpen beter dan ik. 470 00:56:13,417 --> 00:56:14,876 Nou, ze is anders. 471 00:56:15,917 --> 00:56:16,917 Dat is alles. 472 00:56:25,292 --> 00:56:26,292 Vader! 473 00:56:27,542 --> 00:56:29,042 Ik wil gewoon dat je het weet. 474 00:56:31,292 --> 00:56:35,417 Als ik soms hard tegen haar ben... Ik meen het voor het beste. 475 00:56:39,251 --> 00:56:40,667 Slán agus beannacht. 476 00:57:23,792 --> 00:57:24,876 Triona! 477 00:57:32,876 --> 00:57:33,876 Triona! 478 00:57:37,542 --> 00:57:39,667 Ik dacht dat dat niet het geval was verondersteld wordt te praten. 479 00:57:39,792 --> 00:57:41,376 Ik denk dat je dat zei. 480 00:57:41,792 --> 00:57:44,501 Je hebt dingen gezegd over de zus van mijn vrouw. 481 00:57:44,542 --> 00:57:47,251 Wat zou de erfgenaam zijn van twee boerderijen maakt het uit wat ik zeg? 482 00:57:47,542 --> 00:57:50,667 Het maakt mij uit, omdat mensen geloven dat soort smerige praatjes 483 00:57:50,751 --> 00:57:52,042 en je weet heel goed dat ze dat doen. 484 00:57:52,667 --> 00:57:54,751 Elk woord ervan is waar. 485 00:57:55,667 --> 00:57:57,001 Je zegt dat ik een leugenaar ben! 486 00:57:57,626 --> 00:57:59,917 Róisín was bij mij en zij heeft het allemaal gezien. 487 00:58:00,376 --> 00:58:02,792 Ze hebben een vloek over ons uitgesproken, Maura en haar vriendin. 488 00:58:05,126 --> 00:58:07,667 Als onze vriendschap ooit betekende iets voor je 489 00:58:07,751 --> 00:58:10,542 Ik vraag je om niet te gaan het verspreiden van deze verhalen in het buitenland. 490 00:58:11,417 --> 00:58:14,626 Je weet het heel goed wat onze vriendschap voor mij betekende. 491 00:58:15,792 --> 00:58:18,042 Maar je hebt je bed opgemaakt en je moet erin liggen. 492 00:58:18,126 --> 00:58:20,602 Het zit in het bloed, weet je. Jouw kinderen zijn degenen die... 493 00:58:20,626 --> 00:58:23,792 Waarom, Triona? Waarom? Wat hoop je ermee te winnen? 494 00:58:28,042 --> 00:58:29,501 Je kwam hier, nietwaar? 495 00:58:30,292 --> 00:58:32,042 Je wist waar je me kon vinden. 496 00:58:32,417 --> 00:58:33,876 Het maakte zoveel uit. 497 00:58:48,292 --> 00:58:49,792 Bang dat we gezien worden? 498 00:58:52,126 --> 00:58:54,292 Je beseft niet welke schade je aanricht. 499 00:58:55,917 --> 00:58:59,042 Maar dat maakt jou niets uit, toch? Het kan je niets schelen. 500 00:59:01,501 --> 00:59:02,917 Het is waar, allemaal hetzelfde! 501 00:59:04,292 --> 00:59:06,292 De zus van je vrouw is een heks! 502 00:59:07,042 --> 00:59:10,126 Maar je bent voor dat alles blind. Verblind! 503 00:59:24,042 --> 00:59:25,292 Nu helemaal. 504 00:59:38,042 --> 00:59:39,417 ...en tot jou... 505 00:59:39,542 --> 00:59:41,667 Als er rust was geweest... 506 00:59:45,667 --> 00:59:48,876 Nu, welke voorzetsels neem de accusatief? 507 00:59:50,667 --> 00:59:51,751 Maura? 508 00:59:52,667 --> 00:59:54,292 Aangezien je bij ons bent gekomen. 509 01:00:00,792 --> 01:00:02,542 Hoe? 510 01:00:02,667 --> 01:00:04,917 Quo is geen voorzetsel, Maura. 511 01:00:05,626 --> 01:00:06,917 Probeer iets anders. 512 01:00:07,042 --> 01:00:08,667 Vader! Maura kan vliegen! 513 01:00:09,167 --> 01:00:10,167 Ik heb haar gezien. 514 01:00:10,251 --> 01:00:13,292 Dat is niet helemaal waar, Peadar. Niet zonder kwalificatie. 515 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Laat ons wat magie zien, Maura. 516 01:00:15,042 --> 01:00:17,251 - Laat ons zien hoe we moeten vliegen, Maura. - Nee. 517 01:00:17,292 --> 01:00:18,751 Er zit een stukje van mijn duim. 518 01:00:18,792 --> 01:00:19,917 Laat Maura nu met rust. 519 01:00:22,376 --> 01:00:25,167 Als je niet weggaat, Ik zal echt een vloek over je uitspreken. 520 01:00:38,917 --> 01:00:40,001 Wat is het? 521 01:00:41,042 --> 01:00:42,792 Seamus O'Malley en zijn vrouw. 522 01:00:43,167 --> 01:00:44,501 Waar gaan ze heen? 523 01:00:45,667 --> 01:00:47,292 Ik betwijfel of zelfs zij het weten. 524 01:01:20,042 --> 01:01:23,126 Er gebeuren dingen, weet je, toevallig. 525 01:01:24,417 --> 01:01:26,917 Het is een behoorlijke reeks toevalligheden, Let wel. 526 01:01:27,292 --> 01:01:28,417 Meer dan eerlijk. 527 01:01:30,542 --> 01:01:33,251 Sneeuw valt op je huwelijksnacht van zoon... 528 01:01:34,667 --> 01:01:39,042 denk aan één zaadtijd bij Ballynahinch. 529 01:01:39,792 --> 01:01:41,751 Dat was nog maar het begin ervan. 530 01:01:42,292 --> 01:01:44,292 Hoe zit het met de ziekte? 531 01:01:44,792 --> 01:01:46,376 Eerst dieren, nu mensen. 532 01:01:47,542 --> 01:01:49,667 De spuds liggen te rotten in de putten. 533 01:01:49,792 --> 01:01:51,917 Ja, nou, ik zei toch dat het een slechte tijd was. 534 01:01:53,292 --> 01:01:57,167 De sterren zijn dit jaar niet aardig voor ons. 535 01:01:57,251 --> 01:01:59,126 Er hangt een vreemde zoetheid in de lucht. 536 01:02:00,876 --> 01:02:02,667 Het is een onnatuurlijke gang van zaken. 537 01:02:03,417 --> 01:02:04,667 Sjaal Michaël. 538 01:02:09,001 --> 01:02:10,042 Was het dat? 539 01:02:13,792 --> 01:02:15,501 Ik zag hem... 540 01:02:16,917 --> 01:02:18,792 Hij weet afstand te houden. 541 01:02:23,376 --> 01:02:25,876 En ik zag hem hand in hand met de dochter van Hugh O'Donnell. 542 01:02:25,917 --> 01:02:29,126 Er is een ding. De jonge Maura O'Donnell. 543 01:02:48,417 --> 01:02:49,501 Nou, Eemon. 544 01:02:50,626 --> 01:02:51,792 Hoe gaat het met de bruid? 545 01:02:51,917 --> 01:02:53,542 De jonge bruid? 546 01:02:53,667 --> 01:02:56,001 Hard werken, net als wij. 547 01:02:56,042 --> 01:02:59,917 We zullen de oude spuds moeten verwijderen voordat de plaag zich verspreidt naar de nieuwe oogst. 548 01:03:03,376 --> 01:03:06,126 Nou, ik zou haar niet hebben Ik werk te hard, Eamon. 549 01:03:06,167 --> 01:03:07,417 Niet in haar toestand. 550 01:03:08,501 --> 01:03:10,876 Is het een jonge knul die je verwacht? Is het? 551 01:03:11,751 --> 01:03:13,292 Wat God ons ook stuurt. 552 01:03:16,001 --> 01:03:17,792 Ja. Wat God je ook stuurt. 553 01:03:23,417 --> 01:03:24,542 Eamon. 554 01:03:28,667 --> 01:03:29,917 Ik ben niet blij, Eamon. 555 01:03:30,917 --> 01:03:33,542 Je hebt mij ertoe aangezet om ermee in te stemmen aan dit huwelijk van jou. 556 01:03:34,542 --> 01:03:37,667 Kunt u eerlijk zeggen dat u tevreden bent? Voor God, nu? 557 01:03:39,292 --> 01:03:40,542 Ik weet dat ze van mij houdt. 558 01:03:41,917 --> 01:03:43,167 Ze moet wel, maar... 559 01:03:44,042 --> 01:03:47,042 Ik ben zo gelukkig als een man maar kan zijn met de dingen zoals ze zijn. 560 01:03:51,376 --> 01:03:54,001 Mensen zijn aan het praten. 561 01:03:55,001 --> 01:03:57,292 Elke vorm van ramp volgde die bruiloft. 562 01:03:58,542 --> 01:03:59,852 Seamus O'Malley werd eruit gegooid... 563 01:03:59,876 --> 01:04:02,042 Ik hoor de vrouw des huizes ligt nog steeds ziek op bed. 564 01:04:02,126 --> 01:04:04,376 ...verloor elk laatste schaap dat ze had. 565 01:04:04,417 --> 01:04:06,292 - Het spijt me. - Pat's moeder werd ziek... 566 01:04:06,376 --> 01:04:07,667 Wij missen haar erg. 567 01:04:07,751 --> 01:04:10,542 En nu dreigt de plaag om ons allemaal arm te maken. 568 01:04:11,626 --> 01:04:13,751 Ik weet wat mensen zeggen. 569 01:04:14,876 --> 01:04:17,876 Maar toch, Janey heeft er niets mee te maken. 570 01:04:19,792 --> 01:04:22,417 Het was dat meisje dat bracht Sjaal Michael hier. 571 01:04:23,917 --> 01:04:25,501 Ik denk dat ze het uit wrok deed. 572 01:04:28,167 --> 01:04:31,917 In zekere zin, Conor, we hebben allemaal de schuld. 573 01:04:36,292 --> 01:04:37,751 Denk daar eens over na, Conor. 574 01:04:41,292 --> 01:04:42,792 Het zit in het bloed, Eamon. 575 01:04:42,917 --> 01:04:45,501 Misschien vind je een groene tak op een rottende boom 576 01:04:45,917 --> 01:04:48,417 maar volgend seizoen het is net zo dood als de rest. 577 01:04:50,042 --> 01:04:52,001 Zo'n boom, ik zou er een bijl tegenaan gooien. 578 01:05:40,042 --> 01:05:43,417 God! 579 01:05:45,001 --> 01:05:48,626 God! Waar ben je? 580 01:06:25,042 --> 01:06:26,167 Wat ben je aan het doen? 581 01:06:27,542 --> 01:06:29,167 Onze hoop begraven. 582 01:06:35,917 --> 01:06:37,292 Janey is ziek. 583 01:06:40,376 --> 01:06:41,917 Ons huwelijk is dood. 584 01:06:45,417 --> 01:06:46,876 Waarom kijk je naar mij? 585 01:06:49,292 --> 01:06:50,917 Ik dacht dat... 586 01:06:51,876 --> 01:06:54,792 Alleen God weet wat er gebeurt in die vreemde geest van jou. 587 01:06:55,251 --> 01:06:57,626 Maar ik hoop het bij God is niet wat ik me voorstel. 588 01:07:02,251 --> 01:07:04,251 Je haat ons nu, nietwaar? 589 01:07:04,292 --> 01:07:05,417 Ga weg van mij. 590 01:07:08,417 --> 01:07:09,667 Waar ga je heen? 591 01:07:25,667 --> 01:07:26,667 Janey! 592 01:07:27,792 --> 01:07:28,876 Janey! 593 01:07:36,251 --> 01:07:37,292 Eamon is weg! 594 01:07:38,792 --> 01:07:41,501 Laat hem gaan. Hij is de zoon van zijn vader. 595 01:07:59,126 --> 01:08:02,042 Je zou ons vertellen of het waar was, zou je niet? 596 01:08:05,042 --> 01:08:06,167 Ik heb niets gedaan. 597 01:08:08,792 --> 01:08:10,167 Ik ontmoette een man in een bos. 598 01:08:11,917 --> 01:08:13,251 Hij heeft mij nooit aangeraakt. 599 01:08:22,001 --> 01:08:24,292 Waarom? Godverdomme! 600 01:08:24,376 --> 01:08:25,417 Kinderen. 601 01:08:26,417 --> 01:08:27,792 Ik zal ze laten zien! 602 01:08:27,917 --> 01:08:29,876 Nee! 603 01:08:53,667 --> 01:08:57,001 Waar is degene van jullie die dat zal doen? zijn gezicht laten zien aan Hugh O'Donnell? 604 01:08:58,167 --> 01:08:59,667 Laat hem naar buiten komen! 605 01:09:26,626 --> 01:09:28,251 Jij bent de oorzaak van dit alles. 606 01:09:34,667 --> 01:09:35,667 Maura! 607 01:10:45,292 --> 01:10:46,292 Maura! 608 01:10:47,292 --> 01:10:48,667 Wat doe jij hier? 609 01:10:49,792 --> 01:10:51,417 Weet je vader waar je bent? 610 01:10:54,167 --> 01:10:55,376 Nee. 611 01:10:55,417 --> 01:10:57,292 Ik zou zeggen dat het niet veilig is dat je in het buitenland bent. 612 01:10:57,417 --> 01:10:59,167 Je hebt de bescherming van je gezin nodig. 613 01:10:59,542 --> 01:11:01,126 Waarom wijst u ze zo af? 614 01:11:03,292 --> 01:11:05,792 - Ik weet het niet. - Dat weet je wel, maar je zegt het niet! 615 01:11:07,542 --> 01:11:09,751 Als je iets zei, zouden ze het begrijpen. 616 01:11:10,542 --> 01:11:13,042 Ik weet wat mensen zeggen tegen jou is vals. 617 01:11:13,542 --> 01:11:17,667 Ik weet dat je nooit met deze man bent geweest, of niet uit eigen vrije wil. 618 01:11:18,167 --> 01:11:19,917 Maar je moet je uitspreken en het zeggen. 619 01:11:20,417 --> 01:11:22,751 Dan kan ik je verdedigen en degenen met een geest om te zien. 620 01:11:23,667 --> 01:11:25,667 - Sjaal Michael is een goede man. - Maura! 621 01:11:25,751 --> 01:11:26,768 Sjaal Michael is een goede... 622 01:11:26,792 --> 01:11:29,876 Maura! Hij is een wilde, goddeloze man wiens macht geworteld is in het kwaad. 623 01:11:29,917 --> 01:11:33,167 Nee! Hij is een arme man die te vaak gewond is geraakt. 624 01:11:34,376 --> 01:11:35,667 Geloof je dat niet? 625 01:11:37,292 --> 01:11:40,167 Dat lijkt misschien zo, maar dat is zo niet de substantie van de man. 626 01:11:40,292 --> 01:11:41,792 Hij is slecht. 627 01:11:42,251 --> 01:11:44,917 Je moet hem afwijzen, en wanneer je dat hebt gedaan 628 01:11:45,042 --> 01:11:47,417 uw aanklagers zullen niets hebben om je te verwijten. 629 01:11:48,292 --> 01:11:51,542 Je bent misleid, maar je wordt ten onrechte beschuldigd. 630 01:11:52,417 --> 01:11:53,876 Hij zal terugkomen voor mij. 631 01:11:54,876 --> 01:11:56,917 Dat ligt niet in zijn aard, kind. 632 01:11:57,001 --> 01:11:59,167 Hij is een man zonder vrienden, zonder huis. 633 01:11:59,626 --> 01:12:01,167 Nu heb je deze beide. 634 01:12:02,792 --> 01:12:04,251 Je familie heeft je nodig. 635 01:12:04,292 --> 01:12:06,042 Kom op. Ik breng je naar huis. 636 01:12:06,167 --> 01:12:07,292 Kom op! 637 01:12:34,417 --> 01:12:38,126 Maura! Maura! Maura! 638 01:12:45,417 --> 01:12:47,292 Maura! Maura! 639 01:12:49,417 --> 01:12:50,626 Daar, Maura. 640 01:12:50,751 --> 01:12:52,167 Maura! Maura! 641 01:12:52,251 --> 01:12:53,292 Maura O'Donnell! 642 01:12:58,542 --> 01:13:00,251 Zie je het nu? Ze willen je niet! 643 01:13:00,292 --> 01:13:02,626 Ze willen je pijn doen. Begrijp je dat? 644 01:13:02,876 --> 01:13:04,977 Je moet in deze schuur blijven en je mag het niet verlaten. 645 01:13:05,001 --> 01:13:06,126 Zelfs niet om te pissen! 646 01:13:07,376 --> 01:13:08,751 Waarom haten ze mij? 647 01:13:10,251 --> 01:13:12,417 Geef mij de tijd. Ik zal een reden bedenken. 648 01:13:13,542 --> 01:13:17,167 Misschien als de plaag zich niet verder verspreidt, misschien zal dan een deel van de schuld verdwijnen. 649 01:13:18,417 --> 01:13:20,417 In goede tijden zijn herinneringen kort. 650 01:13:20,917 --> 01:13:22,876 Wees moeilijker voor ons om te vergeten. 651 01:13:23,292 --> 01:13:25,042 Je vader zal er nooit overheen komen. 652 01:13:27,792 --> 01:13:29,126 We hebben laten weten dat je bent weggelopen. 653 01:13:29,167 --> 01:13:31,417 Je wordt nu door niemand gezien. Hoor je? 654 01:13:31,542 --> 01:13:32,917 Als dat zo is, dan ben je weg. 655 01:13:33,501 --> 01:13:34,876 Kijk wat er dan met je gebeurt. 656 01:13:37,792 --> 01:13:39,292 Hier, maak een bed voor jezelf op. 657 01:13:39,376 --> 01:13:40,376 Nee! 658 01:13:42,792 --> 01:13:43,917 Waar ga je heen? 659 01:13:45,542 --> 01:13:46,542 Breda? 660 01:13:47,042 --> 01:13:48,167 Ik kom terug. 661 01:13:48,542 --> 01:13:49,792 Breda! 662 01:13:51,792 --> 01:13:53,126 Nee! 663 01:13:53,167 --> 01:13:54,167 Nee, Breda! 664 01:13:54,292 --> 01:13:56,542 Breda! Breda! 665 01:13:56,626 --> 01:13:59,251 Nee! Nee! Breda! 666 01:14:00,251 --> 01:14:02,251 Breda! Breda! 667 01:14:02,542 --> 01:14:05,001 Nee! Breda! 668 01:14:06,626 --> 01:14:07,751 Breda! 669 01:14:09,792 --> 01:14:11,292 Breda... 670 01:14:43,501 --> 01:14:46,042 Eamon, ik heb mijn levensonderhoud om over na te denken. 671 01:14:51,667 --> 01:14:53,376 Zou ik tegen je liegen, toch? 672 01:14:54,292 --> 01:14:55,542 Mijn moeder is dood. 673 01:15:17,292 --> 01:15:18,667 Wat zei je? 674 01:15:20,042 --> 01:15:22,501 Ik weet dat je het over had ik en Maura. 675 01:15:23,292 --> 01:15:25,167 Ik kon het aan je gezicht zien. 676 01:15:25,917 --> 01:15:27,001 Vraag het mij niet. 677 01:15:27,501 --> 01:15:29,417 Maar je moet het mij vertellen, Eamon. 678 01:15:31,792 --> 01:15:34,001 We horen nu op verschillende plaatsen. 679 01:15:34,292 --> 01:15:35,917 Ik moet bij mijn vrienden blijven. 680 01:15:37,001 --> 01:15:39,792 Misschien... als dit allemaal voorbij is. 681 01:15:43,001 --> 01:15:44,001 Nee. 682 01:15:46,167 --> 01:15:47,167 Eamon. 683 01:16:57,876 --> 01:17:00,626 Ik wil u geen kwaad doen, vader. 684 01:17:07,542 --> 01:17:11,292 Er zijn momenten waarop een priester moet bij zijn eigen huis blijven. 685 01:17:15,751 --> 01:17:18,417 Wanneer het oog van Gods minister 686 01:17:19,667 --> 01:17:21,001 moet een beetje knipperen. 687 01:17:22,667 --> 01:17:23,751 Conor. 688 01:17:24,417 --> 01:17:26,292 U kent mij niet, vader. 689 01:17:26,792 --> 01:17:29,001 Het is beter als je dat doet weet niets. 690 01:17:42,292 --> 01:17:43,542 Vergeef mij, vader. 691 01:18:07,417 --> 01:18:08,542 Michaël? 692 01:18:31,792 --> 01:18:32,792 Maura! 693 01:18:54,292 --> 01:18:56,792 Daar is ze! Trotse Maura! 694 01:19:19,292 --> 01:19:21,042 Heb je haar? Ga nu met je mee. 695 01:19:29,501 --> 01:19:31,667 Maura? Maura! 696 01:19:35,792 --> 01:19:38,292 Breda! Breda! 697 01:19:44,376 --> 01:19:45,376 Verlaat haar! 698 01:19:49,542 --> 01:19:51,167 - In godsnaam, vrouw! - Nee! 699 01:19:51,251 --> 01:19:52,251 - Wil je het tegenhouden? - Nee! 700 01:19:52,292 --> 01:19:54,292 Je wilt het bloed van een onschuldige op je handen? 701 01:19:54,417 --> 01:19:56,501 Ze wist niets van die man. 702 01:19:56,542 --> 01:19:57,542 Niets! 703 01:19:57,792 --> 01:19:59,042 Ze is een braaf meisje! 704 01:20:00,376 --> 01:20:01,667 Een heilige. 705 01:20:03,126 --> 01:20:07,292 De man die nog een stap verder gaat, Dus help me, ik breek zijn nek! 706 01:20:24,667 --> 01:20:26,292 Nee! 707 01:20:32,417 --> 01:20:35,751 Jullie zijn slagers. Ik hoop dat je trots bent! 708 01:21:43,876 --> 01:21:45,417 Laat haar vrede sluiten met God. 709 01:21:55,376 --> 01:21:57,126 Zeg je gebeden en wees er klaar mee. 710 01:22:09,751 --> 01:22:11,417 Onze Vader, die in de hemel is 711 01:22:13,042 --> 01:22:15,417 geheiligd zij Uw naam. 712 01:22:17,501 --> 01:22:18,501 ik... 713 01:22:21,751 --> 01:22:23,001 Ik weet het niet. 714 01:22:36,292 --> 01:22:37,667 Kom op, laten we dit hier beëindigen. 715 01:22:58,417 --> 01:22:59,917 Ga de andere kant op! Michaël! 716 01:23:01,792 --> 01:23:02,876 Kom hier! 717 01:24:56,667 --> 01:24:58,751 Ze geneest prima. 718 01:25:00,126 --> 01:25:01,626 Er zit nog leven in jou. 719 01:25:05,167 --> 01:25:06,667 Als je wilt, kan ik nu lopen. 720 01:25:06,751 --> 01:25:08,917 Maar kun je dansen? 721 01:25:12,167 --> 01:25:13,917 Ik kan het proberen. 722 01:25:14,001 --> 01:25:15,042 Je zult dansen. 723 01:25:15,792 --> 01:25:17,126 Je zult dansen. 724 01:25:28,876 --> 01:25:30,042 Ik wil leren. 725 01:25:31,876 --> 01:25:32,917 Om te leren? 726 01:25:34,126 --> 01:25:35,417 Ik wil de kunsten leren. 727 01:25:36,167 --> 01:25:37,542 Ik ben geen leraar. 728 01:25:38,667 --> 01:25:40,751 Jij hebt je eigen kunsten, en ik de mijne. 729 01:25:49,126 --> 01:25:51,042 Maura, ik kan je niets leren. 730 01:25:55,751 --> 01:25:57,042 Je denkt dat ik te zwak ben. 731 01:26:00,667 --> 01:26:01,792 Ik ben helemaal niet zwak. 732 01:26:05,876 --> 01:26:07,501 In mijn hart ben ik sterk genoeg. 733 01:26:08,417 --> 01:26:10,417 Het gevaar is dat je zo sterk bent. 734 01:26:11,292 --> 01:26:13,376 Ik voel het en het maakt me bang. 735 01:26:14,417 --> 01:26:15,792 Waarom zeg je dat? 736 01:26:18,417 --> 01:26:20,626 Je zou toch weg willen. 737 01:26:21,542 --> 01:26:24,626 Als je het leven ziet, hoe het is. 738 01:26:31,876 --> 01:26:33,292 Waar zou ik heen gaan? 739 01:26:39,417 --> 01:26:41,251 We dachten dat we je kwijt waren. 740 01:26:43,667 --> 01:26:45,667 Janey was zo bezorgd om je. 741 01:26:46,542 --> 01:26:49,417 We hebben nu een fijne babyjongen, stervend om zijn tante te zien. 742 01:26:52,917 --> 01:26:54,542 Wij dachten dat je dood was. 743 01:26:54,626 --> 01:26:56,126 Ik kan het niet geloven. 744 01:26:57,042 --> 01:26:58,417 Waar is vader? 745 01:27:34,126 --> 01:27:35,376 Het spijt me zo. 746 01:28:16,042 --> 01:28:17,042 Da! 747 01:28:18,417 --> 01:28:19,542 Dwazen. 748 01:29:25,501 --> 01:29:26,792 Kom weg van hier. 749 01:29:28,376 --> 01:29:29,917 Wegen waren nooit goede plekken. 750 01:29:41,251 --> 01:29:42,292 Kom op! 751 01:29:49,126 --> 01:29:50,417 Ik kan het niet. 752 01:29:51,376 --> 01:29:52,417 Ik ben moe! 753 01:29:57,626 --> 01:29:59,042 Jij hebt ervoor gekozen mij te volgen. 754 01:30:02,292 --> 01:30:04,001 Je wilt mij achterlaten. 755 01:30:05,667 --> 01:30:07,542 Als je zo blind bent! 756 01:30:07,626 --> 01:30:09,667 Je houdt alles voor jezelf! 757 01:30:09,751 --> 01:30:12,251 Ik wil weten wat jij weet! 758 01:30:12,626 --> 01:30:14,126 Hoe erg het ook is! 759 01:30:17,251 --> 01:30:19,876 Als je wist hoeveel angst ik heb om je te verliezen, je zou lachen. 760 01:30:32,167 --> 01:30:33,792 Ik ben een eenvoudige goochelaar. 761 01:30:35,042 --> 01:30:36,417 Maar ik kan het je vertellen. 762 01:30:38,501 --> 01:30:39,917 De kracht die je hebt. 763 01:30:41,792 --> 01:30:43,167 Wat een vrede. 764 01:30:44,417 --> 01:30:48,792 Wat een vrede in het gezicht van die man. 765 01:32:35,042 --> 01:32:36,792 Het maakt mij niet uit wat er nu gebeurt. 766 01:32:36,876 --> 01:32:38,292 Het maakt mij niet uit of ik sterf! 767 01:32:41,792 --> 01:32:45,126 Ik voel me wijd open, als een raam. 768 01:32:49,667 --> 01:32:50,751 Ga je met mij mee? 769 01:32:50,792 --> 01:32:52,542 Je zult het mij moeten vertellen waar je heen gaat. 770 01:32:55,042 --> 01:32:56,167 ik denk... 771 01:32:57,917 --> 01:33:01,167 toen je nu net aan het spelen was, de hele wereld zong 772 01:33:01,251 --> 01:33:03,626 en het kan mensen echt gelukkig maken 773 01:33:03,667 --> 01:33:05,417 en ik kon ook dansen. 774 01:33:06,251 --> 01:33:07,292 Als ze maar wilden luisteren. 775 01:33:08,167 --> 01:33:09,292 Maar dat zullen ze niet doen. 776 01:33:11,167 --> 01:33:12,542 Ze zijn bang om te dromen. 777 01:33:16,167 --> 01:33:17,417 Niemand zou het weten. 778 01:33:17,876 --> 01:33:18,876 Dat zouden ze wel doen. 779 01:33:22,376 --> 01:33:24,542 Ik denk dat mensen dat hebben gedaan vergeten wie je bent. 780 01:33:26,042 --> 01:33:27,417 Daarom zijn ze bang. 781 01:33:28,251 --> 01:33:29,417 Nee. 782 01:33:29,792 --> 01:33:32,126 Nou, je zult het mij moeten leren hoe te spelen, dus. 783 01:33:33,292 --> 01:33:35,792 Nog niet. Er is genoeg tijd. 784 01:33:36,167 --> 01:33:37,501 Neem nu je rust. 785 01:33:37,542 --> 01:33:38,792 Ik kan het niet. 786 01:33:38,876 --> 01:33:41,042 Je zit nog steeds achter dingen voor mij achterhouden. 787 01:33:42,751 --> 01:33:44,917 Nou, ik zal mijn eigen weg vinden, dus. 788 01:33:46,417 --> 01:33:48,542 Ik zal een manier vinden om een ​​paar centen te verdienen. 789 01:33:49,417 --> 01:33:51,167 - Ze laten je niet toe. - Dat zullen ze doen. 790 01:33:53,042 --> 01:33:54,042 Beter dan stelen. 791 01:33:54,501 --> 01:33:56,626 Ze zullen je vernietigen als je alleen gaat. 792 01:34:00,251 --> 01:34:01,542 Dus je komt? 793 01:35:28,876 --> 01:35:29,876 John. 794 01:35:30,292 --> 01:35:32,417 John. Jan, kom op. Kom op. 795 01:36:34,417 --> 01:36:35,501 Michaël. 796 01:36:37,042 --> 01:36:38,126 Laat het vanavond zijn. 797 01:36:40,126 --> 01:36:42,167 Je bent helemaal niet bang, toch? 798 01:36:44,167 --> 01:36:45,251 Je hebt het beloofd. 799 01:36:46,001 --> 01:36:50,042 Kennis is iets wonderbaarlijks, maar ik wens het niemand toe. 800 01:36:52,792 --> 01:36:55,376 Het kan niet erger zijn dan leven zonder het te weten. 801 01:36:55,417 --> 01:36:58,792 Jij bent de moedige. Zelfs ik keerde terug. 802 01:36:59,626 --> 01:37:02,167 Als ik jouw moed had, Ik zou al lang doorgegaan zijn. 803 01:37:03,542 --> 01:37:05,251 Schopte het stof van mijn voeten. 804 01:37:06,042 --> 01:37:07,167 Maar jij bleef. 805 01:37:09,167 --> 01:37:10,542 Je weet hoe het is. 806 01:37:11,667 --> 01:37:12,751 Je bent bang voor... 807 01:37:14,792 --> 01:37:18,751 dingen verliezen, en mensen... 808 01:37:20,126 --> 01:37:21,292 plaatsen die je kent. 809 01:37:25,917 --> 01:37:27,167 Er is altijd wel iets. 810 01:37:28,792 --> 01:37:30,126 Ik kan het niet uitleggen. 811 01:37:33,292 --> 01:37:34,667 Je moet het mij laten zien. 812 01:38:35,751 --> 01:38:37,292 Alles wat je ooit hebt gezien 813 01:38:38,792 --> 01:38:40,667 alles wat je hebt gevoeld 814 01:38:42,042 --> 01:38:44,542 alles wat je ooit hebt gekend is een deel van jou. 815 01:38:47,501 --> 01:38:50,042 Wanneer je je ogen opent, je zult deze dingen weten. 816 01:38:53,167 --> 01:38:55,376 Maar je moet niet bang zijn om te sterven. 817 01:38:56,917 --> 01:38:58,042 Dat weet ik. 818 01:38:59,876 --> 01:39:01,667 Dan kan ik je niet meer helpen. 819 01:41:13,751 --> 01:41:15,292 Wat was het? 820 01:41:15,376 --> 01:41:18,292 Het was Sjaal Michael, hoor je hem niet spelen? 821 01:41:18,917 --> 01:41:21,417 Daar huilt Mad Maura in de wind. 822 01:41:22,126 --> 01:41:24,542 Ze komt onze zielen wegnemen. 823 01:41:25,001 --> 01:41:26,751 Spreek nooit kwaad over de doden! 824 01:42:56,251 --> 01:42:57,292 Janey. 825 01:42:58,876 --> 01:43:01,251 Wil je een stukje deken tekenen? boven het raam daar?